Page 41

IDENTITÉ VISUELLE DES JEUXEntre le patchwork russe de Sotchi en 2014 et les vi-suels inspirés des paysages de Rio en 2016, chaque édition des Jeux Olympiques présente une identité visuelle distinctive. Ces dernières années, le comité d’organi-sation de PyeongChang 2018 (POCOG) a mis en forme sa marque visuelle originale en prévision des prochains Jeux Olympiques d’hiver, en s’attachant à refl éter la culture de la ville et du pays hôtes. L’objectif est également de créer un «look» immédiatement re-connaissable qui sera utilisé pour toute création, qu’il s’agisse des pictogrammes offi ciels des sports ou des médailles que les athlètes chercheront à décrocher. EMBLÈMELe premier élément dévoilé par le POCOG en mai 2013 a été l’emblème offi ciel. Le motif tire son origine du hangul, l’alphabet coréen. La forme du logo provient des premières consonnes de chaque syllabe du mot «PyeongChang». Le caractère initial de l’emblème représente aussi un lieu où se rassemblent les trois éléments de l’humanisme coréen: le Ciel, la Terre et l’Humanité qui sont en harmonie, tandis que le second caractère, en forme d’étoile, symbolise la neige et la glace ainsi que les performances stellaires des athlètes.MASCOTTESComposantes clés de chaque édition des Jeux, ambassadrices ludiques et populaires du pays hôte, les mascottes contribuent à l’ambiance festive des Jeux. En 2016, Pyeong-Chang a présenté la sienne nommée Soohorang, qui prend la forme d’un tigre blanc, animal étroitement associé à la mythologie et à la culture coréennes. Le nom de «Soohorang » est en lui-même signifi catif puisque «Sooho», terme coréen pour «protection», fait allusion à la protection des athlètes, spectateurs et autres par-ticipants des Jeux, tandis que «Rang» dérive du mot coréen «ho-rang-i», qui signifi e «tigre».TORCHE OLYMPIQUELa torche olympique mesure 70 cm de long – symbole des 700 m d’altitude de PyeongChang et sa forme pentagonale représente l’esprit du sport qui, à travers la passion commune pour les Jeux, connecte races, religions, pays, genres et cultures ainsi que les cinq continents.À UN AN DES JEUX