Page 4

SOMMAIREPUBLICATION OFFICIELLE DU MOUVEMENT OLYMPIQUEAVRIL-MAI-JUIN 2016COMMISSION EXÉCUTIVEPrésident Thomas BachVice-présidents Nawal El Moutawakel, Craig Reedie, John Coates, Zaiqing YuMembres Ching-Kuo Wu, René Fasel, Patrick Joseph Hickey, Claudia Bokel, Juan Antonio Samaranch Jr, Sergey Bubka, Willi Kaltschmitt Luján, Anita L. DeFrantz, Uğur Erdener, Gunilla Lindberg Directeur de la communication stratégique Mark Adams Rédactrice en chefKatharine Mann Édition française Blandine Potemsky Édition espagnole Dolores Blázquez Édition portuguaise Manoella Valadares Agence de production Touchline Responsables de production Michael Stoneman, Glyn Wilmshurst, John Murray, Sam Price Maquette John Paul Yetton, Vanesha Ramdoyal, Liz Rankin, Celina Lucey, Edson Rosas Images Jason Dutch Secrétariat de rédaction Sylvie Venet-Tupy Traduction Denis Echard Relecture Libero Language LabISSN: 0251-3498Imprimé au Royaume-UniIMAGESCouverture: Rio 2016/ Alex FerroIntérieur: CIO; CIO/ Alexander Hassenstein; CIO/ Ian Jones; CIO/ Christophe Moratal; CIO/ Mine Kasapoglu; Kishimoto/ CIO Tsutomu Kishimoto; CIO/ Richard Juilliart; CIO/ John Huet; Getty Images; Buenos Aires 2018; Rio 2016; Rio 2016/ Alex Ferro; Washington Alves/ Light Press; Czech Olympic Committee; Erwin De Muer/ Base Design COORDONNÉES Écrivez-nous à: Revue Olympique, Département de la communication stratégique du CIO, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Suisse www.olympic.org olympicreview@olympic.orgtél. +41 (0)21 621 6111fax +41 (0)21 621 6356 La Revue Olympique est imprimée sur du papier certifié PEFC fabriqué à partir de bois de forêts gérées dans le souci du développement durable. La Revue Olympique est publiée par le Comité International Olympique. Les articles publiés dans la Revue Olympique ne reflètent pas nécessairement l’opinion du CIO. Toute reproduction sans l’accord du département de la communication stratégique du CIO est interdite. 7 AVANT-PROPOSPar le président du CIO, Thomas Bach.8 INSTANTANÉSImages sportives éblouissantes du trimestre écoulé.12 ACTUALITÉSDernières nouvelles et autres événements du Mouvement olympique.24 PLEINS FEUX SUR LES VILLES CANDIDATES 2024Les quatre villes qui espèrent accueillir les Jeux Olympiques de 2024 dévoilent leur emblème.26 AU-DELÀ DES ANNEAUXLe professeur Muhammad Yunus, prix Nobel de la paix, explore le rôle du CIO dans le soutien à l’entrepreneuriat en faveur d’un développement économique durable. 28 EN DIRECT DES RÉSEAUX SOCIAUXLes plus récents messages des olympiens du monde entier sur les réseaux sociaux compilés sur l’Olympic Athletes’ Hub.30 DOSSIER: APERÇU DE RIO 2016Tandis que Rio se prépare à accueillir le monde et ses meilleurs athlètes, la Revue Olympique donne un aperçu de ce que les fans peuvent attendre des Jeux.54 LA CHAÎNE OLYMPIQUEÀ l’approche du lancement de la chaîne olympique, nous examinons de quelle façon cette fantastique nouvelle plateforme va faire la promotion de l’Olympisme toute l’année.56 ROAD TO RIOLa Revue Olympique s’entretient avec quatre superstars qui visent l’or à Rio de Janeiro.64 SOLIDARITÉ OLYMPIQUECoup d’oeil sur le soutien que la Solidarité Olympique accorde aux Comités Nationaux Olympiques.68 FLASHBACK OLYMPIQUEMoments forts et souvenirs des Jeux Olympiques d’hiver de Turin 2006.72 MES JEUXLa nageuse Kirsty Coventry se souvient de ses expériences aux Jeux.79 DÉCÈSOlympiens et personnalités du Mouvement Olympique récemment disparus.80 ÉTUDES OLYMPIQUESDernières parutions et anecdotes amusantes du Centre d’Études Olympiques.82 EN BREFFaits et chiffres essentiels sur les Jeux Olympiques de la Jeunesse.4 REVUE OLYMPIQUE REVUE OLYMPIQUE