Page 7

AVANT-PROPOS PAR THOMAS BACH PRÉSIDENT DU COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE Ci-dessus, à droite: le patinage de vitesse sur piste courte sera l’une des épreuves sportives phares à PyeongChang. A lors que la saison de sports d’hiver bat déjà son plein, l’impatience et l’enthousiasme en vue de l’année olympique ne font que grandir. L ’allumage de la flamme olympique à Olympie (Grèce) a lancé le compte à rebours final avant les Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018. Depuis le lieu de naissance des Jeux Olympiques, la flamme olympique a entamé un périple de 10 000 kilomètres vers la République de Corée. En route vers PyeongChang, le relais de la flamme olympique répand l’esprit olympique dans tous les coins du pays. Les Jeux Olympiques sont, d’abord et avant tout, affaire de sports et d’athlètes. C’est pourquoi cette édition de la Revue Olympique propose aux lecteurs un avant- goût de ce qui attend les athlètes et les spectateurs à PyeongChang, avec no- tamment une présentation des sports et des athlètes qui vont se retrouver sous le feu des projecteurs. Cependant, les Jeux Olympiques ont également une significa- tion déterminante pour le genre humain car, en ces temps troublés, ils sont la seule manifestation à même de rassem- bler le monde dans une compétition paci- fique. Les athlètes olympiques montrent au monde entier qu’il est possible de concourir l’un contre l’autre, tout en vivant en paix sous un même toit. La pertinence des Jeux Olympiques, artisans de paix et de compréhension dans notre monde fra- gile, a été reconnue par les États membres des Nations Unies avec l’adoption par l’Assemblée générale de la résolution de la Trêve olympique avant les Jeux Olym- piques d’hiver de PyeongChang 2018. Pour toutes ces raisons, ces Jeux seront une grande source d’inspiration. Ils ouvriront de nouveaux horizons et enverront un message de paix et d’espoir au monde entier. C’est avec les Jeux Olympiques de Séoul 1988 que l’esprit olympique est venu en Corée pour la première fois. S’appuyant sur leur héritage, les Jeux d’hiver de PyeongChang 2018 vont transmettre les valeurs olympiques à une nouvelle génération et ils feront connaître au monde la culture et l’hospitalité exceptionnelles du peuple coréen. Grâce au fabuleux travail réalisé par le comité d’organisation, nous pouvons affirmer sans réserve que chacun peut s’attendre à une expérience incroyable. Quand le monde entier se retrouvera à PyeongChang, le moment sera venu pour chacun de briller. À bientôt à PyeongChang! ■ REVUE OLYMPIQUE 7