Page 13

Le 3 novembre, le CIO a fait un pas important en faveur de la protection des athlètes contre le harcèlement et les abus en lançant un référentiel pour aider les FI et les CNO à élaborer et mettre en œuvre des politiques et procédures à cet égard. S’ap- puyant sur les déclarations de consensus et autres directives existantes, ce guide pas à pas porte sur les politiques de  protection organisationnelles et spécifiques à la compétition. Il est étayé par des recherches, des recommandations et des études de cas à travers tout le Mouvement olympique et pro- pose une approche basée sur des solutions. Ce référentiel est la dernière initiative en date en ma- tière de protection des athlètes contre le harcèlement et les abus dans le sport lancée par quatre commissions du CIO (athlètes, entourage des athlètes, médicale et scientifique, et femmes dans le sport) en collaboration avec les CNO, les FI, des partenaires externes tels qu’ONU Femmes et des experts en la matière. «La sécurité et le bien-être des athlètes sont primordiaux pour le CIO et le Mouvement olympique», a commenté le président du CIO, Thomas Bach. «Il est de notre responsabilité à tous de protéger les athlètes et de défendre leurs droits. Grâce à un effort collectif, je suis heureux d’annoncer que nous pouvons lancer aujourd’hui ce référentiel qui aidera les or- ganisations sportives dans ce domaine important qu’est le bien- être des athlètes en renforçant notre position à l’encontre de toutes formes de harcèlement et d’abus dans le sport.»   RÉFÉRENTIEL POUR LA PROTECTION DES ATHLÈTES À gauche: la colombe, symbole de la paix olympique, est lâchée lors de l’allumage de la flamme olympique. L’ONU ADOPTE LA TRÊVE OLYMPIQUE POUR PYEONGCHANG 2018 Témoignant de la pleine confiance des États membres de l’ONU envers les prochains Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018, l’Assemblée générale de l’ONU a adopté par consensus la résolution intitulée «Édification d’un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l’idéal olympique». Ce consensus en faveur de la réso- lution sur la Trêve olympique inclut la République de Corée et la Ré- publique populaire démocratique de Corée, ainsi que les pays hôtes des futurs Jeux Olympiques: Ja- pon, Chine, France et États-Unis d’Amérique. La résolution appelle les nations du monde entier à défendre la Trêve olympique à l’occasion des Jeux Olympiques d’hiver afin de «garantir que les athlètes, les offi- ciels et toutes les autres personnes accréditées prenant part aux Jeux Olympiques et Paralympiques d’hi- ver puissent se rendre aux Jeux et y participer en toute sécurité». Cet appel est particulièrement important compte tenu de la date et du lieu de cette édition des Jeux Olympiques d’hiver. À la suite de l’adoption de la résolution, le président du CIO, Thomas Bach, a déclaré: «Pour les athlètes qui seront présents à PyeongChang à l’occasion des Jeux Olympiques d’hiver, cette résolution a une signification particulière, une signification très personnelle. À travers cette résolution sur la Trêve olympique, l’Assemblée générale des Nations Unies offre aux athlètes les conditions nécessaires pour concourir en paix. Les athlètes olym- piques montrent au monde entier qu’il est possible de s’affronter tout en vivant en paix ensemble, sous un même toit.» Dans son intervention, le président de l’Assemblée générale des Nations Unies, S.E.M. Miroslav Lajčák, a déclaré: «Les Jeux et les Nations Unies aspirent à un même idéal, un idéal foncièrement humain, un idéal selon lequel quoi qu’il se passe dans les capitales du monde, tout un chacun aura toujours un lieu pour dialoguer et échanger.» La résolution des Nations Unies appelle au respect de la Trêve olympique tout au long de la période s’étendant du septième jour précédant l’ouver- ture des Jeux Olympiques d’hiver en février 2018 au septième jour suivant la clôture des Jeux Paralympiques. REVUE OLYMPIQUE 13