Page 7

AVANT-PROPOSPAR THOMAS BACHPRÉSIDENT DU COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUECi-dessus, à droite: des sites exceptionnels tels que le centre de saut à ski d’Alpensia accueilleront les meilleurs athètes du monde en 2018. Le début des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018 l’an prochain représentera une occasion exceptionnelle pour la République de Corée. Ces Jeux ouvriront de nouveaux horizons et tisseront des liens entre ses habitants et le reste du monde et feront découvrir la passion qui anime ce pays. Trente ans après les inoubliables Jeux Olympiques de Séoul 1988, et fort de cet héritage, le moment est venu pour PyeongChang de laisser sa propre trace dans l’histoire du sport et de transmettre l’esprit olympique aux nouvelles générations. Les récentes festivités célébrant l’entrée dans la dernière année avant les Jeux marquent le début de la phase finale des préparatifs, et ce numéro de la Revue Olympique offre un avant-goût de ce à quoi les athlètes, les fans de sport et tous les visiteurs peuvent s’attendre aux Jeux de PyeongChang 2018. Les lecteurs bé-néficieront d’un premier aperçu des sites de première classe qui, déjà, reçoivent d’excellentes notes de la part des athlètes lors des épreuves tests cette saison.Nous présentons les nouvelles épreuves qui figureront pour la première fois au programme de PyeongChang 2018 et qui séduiront les jeunes et accroîtront la participation féminine au programme sportif des Jeux Olympiques d’hiver. PyeongChang se prépare à accueillir le monde l’an prochain et les visiteurs pourront se rendre compte de la merveilleuse hospitalité et de la culture unique de la Corée. Dans les pages qui suivent, nous présentons diverses facettes de la culture et des modes de vie coréens, un avant-goût de ce qu’ils pourront découvrir sur place. Tout comme PyeongChang qui va en-trer dans l’histoire olympique, les meilleurs athlètes des sports d’hiver s’apprêtent à réaliser leurs rêves olympiques l’an prochain. En tant qu’olympien, je connais la fébrilité que ressent chaque athlète à mesure qu’approche la compétition. Cette anticipation est perceptible dans les interviews avec les athlètes figurant dans ce magazine où ils détaillent leur préparation en vue de ces Jeux. Moins d’un an avant les Jeux de PyeongChang 2018, chacun nourrit le grand espoir que PyeongChang créera un héritage olympique original qui bénéficiera à la population de toute la région et du pays hôtes, et transmettra l’esprit olympique aux prochaines générations. Le moment est venu pour PyeongChang de briller sur la scène mondiale. ■REVUE OLYMPIQUE 7AVANT-PROPOS