Page 38Page 39
Page 38
«Avec notre plan de sites compact, les spectateurs pourront se rendre dans les trois villes (PyeongChang, Gangneung et Jeongseon) et, dans la même journée, apprécier la plage et la montagne!, confi e Sung. PyeongChang est aussi l’un des rares endroits au monde où on peut dévaler les pentes dans la journée et faire la fête dans une métropole – Séoul – dans la soirée.» En effet, Séoul, «LA ville d’Asie qui ne dort jamais», n’est qu’à 180 km au coeur de la péninsule coréenne et de nombreux fans olympiques y trouveront un hébergement. Ils pourront se rendre à PyeongChang en 70 minutes avec le train à grande vitesse qui raccourcit ainsi le trajet de trois heures. Et deux nouvelles voies express ont fait sauter les bouchons, ce qui facilite la venue à PyeongChang par la route.Les spectateurs venus de Séoul, mé-tropole de 10 millions d’habitants, feront aisément l’aller-retour dans la journée durant les Jeux et Sung estime qu’ils repartiront avec l’espoir d’y revenir s'initier eux aussi à la pratique d’un sport. «Cet héritage des Jeux sera formidable. Il nous aidera à continuer à ouvrir de nouveaux horizons en facilitant la venue des gens de Séoul dans notre centre de sports d’hiver, à tout moment», dit-il.Les sports d'hiver sont quelque chose de relativement nouveau pour les Coréens. Les organisateurs se doivent donc d'expliquer à la population locale les règles de plusieurs épreuves au pro-gramme, à l'exception du patinage. En ef-fet, c’est dans ce sport que la République de Corée a remporté ses 53 médailles olympiques d’hiver. Elle en a obtenu 42 pour le seul patinage de vitesse sur piste courte, neuf en patinage de vitesse et la championne olympique de patinage artistique Yuna Kim en a décroché deux À droite: les fans de la région encouragent les athlètes.Ci-dessous, à gauche: Park Je-un (KOR) en pleine action au centre de saut à ski d’Alpensia.Ci-dessous, à droite: les anneaux olympiques illuminent la région hôte pour célébrer «J-1 an».avec ses plages ne pourrait être plus différente de celle des montagnes. Les superbes installations fl ambant neuves à Gangneung incluent le palais des glaces (patinage de vitesse sur piste courte et patinage artistique), l’ovale (patinage de vi-tesse), le centre de hockey en plus de ce-lui de Kwandong. Seul le centre de curling de Gangneung, ouvert en 1998, existait avant le début des travaux des Jeux. Les deux pôles de sites ont leur propre village olympique et il existe aussi un village des médias à Gangneung.Moins d’un an avant la cérémonie d’ou-verture, les six nouveaux équipements de compétition sont prêts à 96% et l’achève-ment des travaux s’étendra de septembre à la fi n de l’année sur les cinq sites sans compétition (villages olympiques et des médias, Centre International de Radio-Télévision et parc olympique).À UN AN DES JEUX38 REVUE OLYMPIQUE