Page 7

PRÉSIDENT DU COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUEL’extinction de la flamme olympique, le 21 août 2016 à Rio de Janeiro, a mis fin à des Jeux Olympiques historiques, les premiers organisés en Amérique du Sud. Les Jeux Olympiques de Rio 2016 resteront pour toujours dans les mémoires pour les performances exceptionnelles des athlètes du monde entier dans le cadre magnifique de Rio de Janeiro. Ces Jeux Olympiques ont été emblématiques à bien des égards. Au cours de 16 journées olympiques, nous avons assisté à de nouveaux records, aux meilleures performances individuelles, à de grandes émotions et à de la sportivité que seule la magie des Jeux Olympiques peut créer. Cette édition de la Revue Olympique retrace les parcours exemplaires et les moments inoubliables de Rio de Janeiro qui ont saisi l’imagination du monde entier. Les Jeux Olympiques de Rio 2016 ont été un puissant rappel que le genre humain s’exprime au mieux quand il est uni. Plus de 11 000 athlètes de 206 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont concouru à Rio de Janeiro. Le Kosovo et le Soudan du Sud y ont fait leurs débuts olympiques. Trois CNO y ont remporté la première médaille olympique de leur histoire – toutes d’or – tandis que six autres CNO ont remporté leur première médaille d’or. Ces Jeux Olympiques ont été une célébration de la diversité et les athlètes nous ont montré tout le pouvoir du sport à unir le monde. L’esprit olympique de solidarité s’est reflété dans la première équipe olympique des réfugiés et l’incroyable accueil que ces athlètes réfugiés ont reçu partout où ils allaient à Rio de Janeiro. La participation de l’équipe olympique des réfugiés a envoyé un message fort d’inclusion et d’espoir aux millions de réfugiés du monde entier qui ont dû fuir leur maison à cause de la violence, de la faim ou de l’intolérance. Grâce au programme de la Solidarité Olympique, le CIO continuera à soutenir les athlètes réfugiés après les Jeux Olympiques pour les aider à s’intégrer dans leur pays d’accueil. Les histoires et les expériences de ces athlètes réfugiés aux Jeux Olympiques, qui sont autant de sources d’inspiration, sont présentées dans les pages qui suivent. Ces Jeux Olympiques ont été absolument merveilleux dans LA ville merveilleuse. Quand on songe aux moments qui ont défini les Jeux de Rio 2016, nos remerciements et notre gratitude vont à tous les Brésiliens et aux Cariocas pour avoir été des hôtes aussi merveilleux. Un Brésil uni a accueilli le monde entier à bras ouverts et nous a inspirés par son irrésistible joie de vivre. Le Brésil et LA ville merveilleuse de Rio de Janeiro auront pour toujours une place dans nos coeurs. ■Ci-dessus: le président du CIO, Thomas Bach, fait l’éloge des «Jeux merveilleux dans LA ville merveilleuse» lors de la cérémonie de clôture.AVANT-PROPOS DE THOMAS BACHREVUE OLYMPIQUE 7AVANT-PROPOS