Page 18

TOKYO 2020 CRÉE LA SURPRISE LORS DE LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE RIO 2016PYEONGCHANG 2018 DÉBUTE LE RECRUTEMENT DES VOLONTAIRESLe comité d’organisation des Jeux d’hiver de PyeongChang 2018 a lancé le 1er juillet une campagne mondiale de recrutement des volontaires pour les Jeux. Utilisant un nouveau site web pour la soumission des candidatures, cette campagne vise à recruter 22 400 volontaires qui accompliront diverses tâches dans un large éventail de domaines: le sport, les services médicaux, les opérations médias, la technologie et les services linguistiques. Informations supplémentaires disponibles surwww.vol.pyeongchang2018.com.Le président du CIO, Thomas Bach, a décerné l’Ordre olympique en or à Carlos Arthur Nuzman, président du comité d’organisation de Rio 2016, et à Eduardo Paes, maire de Rio de Janeiro, tandis que Sidney Levy, directeur général de Rio 2016, s’est vu remettre l’Ordre olympique en argent. «Ce furent des Jeux Olympiques merveilleux dans LA ville merveilleuse ! Les Jeux Olympiques de Rio 2016 ont montré au monde le meilleur des Cariocas et des Brésiliens», a déclaré le président Bach. Aux Jeux Olympiques de Rio 2016, des milliers d’athlètes ont inspiré le monde par leurs performances exceptionnelles, des moments de remarquable sportivité et de grandes émotions ont été vécus sur de merveilleux sites sportifs. Ainsi que l’a confié Thomas Bach: «Mon coeur déborde de gratitude, mon coeur déborde de remerciements et mon coeur déborde d’admiration pour vous tous.»La cérémonie de clôture de Rio 2016 a été l’occasion pour Tokyo 2020 de présenter un spectacle high-tech avec une apparition surprise du Premier ministre japonais Shinzō Abe. Comme le veut la tradition, après la transmission du drapeau olympique de Rio de Janeiro à Tokyo, l’hôte des prochains Jeux a pu proposer un avant-goût de ce à quoi les athlètes et les spectateurs pourront s’attendre, lors des Jeux de la XXXIIe Olympiade. La présentation a débuté par une vidéo donnant un aperçu rapide de la scène culturelle et sportive de la ville hôte. Puis les images ont montré le Premier ministre Shinzō Abe, apparemment en retard pour assister à la cérémonie de clôture à Rio. Par la magie des effets spéciaux, les spectateurs ont alors vu le dirigeant japonais se transformer en Super Mario avant de sauter dans un énorme tuyau, comme le célèbre personnage de jeux vidéo. Il est apparu quelques secondes plus tard, toujours vêtu du costume du fameux plombier, à l’autre bout du «tunnel» placé au milieu du stade du Maracanã, sous les yeux ébahis du public. L’apparition surprise du Premier ministre démontre à quel point le Japon s’investit dans sa mission de pays hôte et illustre l’innovation, l’originalité et la créativité qui seront les maîtres mots de Tokyo 2020 comme le souligne le slogan des Jeux «Découvrir demain». Ci-contre: le Premier ministre japonais Shinzō Abe fait une apparition surprise durant la cérémonie de clôture de Rio 2016.Ci-dessus: Carlos Arthur Nuzman(à gauche) et Eduardo Paes reçoivent l’Ordre olympique en or.LES ORGANISATEURS DE RIO 2016 REÇOIVENT L’ORDRE OLYMPIQUE18 REVUE OLYMPIQUE